Within a cistern, the ballcock rises With all the drinking water along with the circulation cuts off about an inch underneath the overflow pipe.  If there’s a draft or cooler Area in the vicinity of your windows, look for air leaks by examining places within the seal in the windowpanes